凯发国际-K8凯发国际(中国)官网

凯发国际概况 學校簡介 歷任領導 學校章程 校訓 學校標誌 校園沿革 學校機構 學院設置 職能機構 科學研究 自然科學 人文社會 凯发K8国际 交流合作 學術交流 姊妹校 K8凯发国际
您所在的位置: 首页 > 科學研究 > 自然科學

自然科學

凯发k8官网首页|JEALOUSVUE进不去|镌刻自然科学百年发展历程的丰碑

2023-09-19 20:45:13   来源:湖南凯发K8国际新闻网   作者:凯发K8国际

  凱發K8娛樂平台遊戲下載凱發K8娛樂官網入口師範大學凱發K8旗艦廳凱發K8國際娛樂官網入口凱發K8國際凱發國際凱發K8國際,“迄今為止,還沒有出版過如此大部頭的《自然》雜志的科學論文精選集,這套選集將很有可能成為相關的科學研究以及科學史研究甚而近現代社會發展研究的第一手資料。”曾擔任《自然》雜志編輯20餘年,英國著名的科學和科普作家菲利普鮑爾對《〈自然〉百年科學經典》作出了這樣的評價。

  12月3日,全球迄今最大規模的《自然》雜志論文選集《〈自然〉百年科學經典》在中國科學院國家科學圖書館舉行了首發式。全國人大常委會副委員長、中國科學院院長路甬祥,新聞出版總署副署長鄔書林,《自然》主編菲利浦坎貝爾,麥克米倫出版(中國)有限公司出版董事朗禮,外語教學與研究出版社社長于春遲,叢書的中方編委中國科學院院士許智宏、趙忠賢、滕吉文以及審稿專家、譯者等200餘人參加了首發式。從這個堪稱豪華的嘉賓陣容上不難看出,《〈自然〉百年科學經典》的出版團隊可以說打造了一支科學出版的“星河艦隊”。

  英漢雙語對照版《〈自然〉百年科學經典》(Nature: the Living Record of Science)是由中國外語教學與研究出版社聯合麥克米倫出版集團和自然出版集團共同策劃編輯的科學主題叢書。叢書共十卷,收錄並翻譯了《自然》雜志自1869年創刊以來近150年間發表過的840餘篇經典文獻。

  鄔書林在首發式上回顧了這套書出版的緣起JEALOUSVUE進不去,他說:“我清楚地記得2004年,我在自然出版集團訪問,當時我請教麥克米倫公司的前總裁Christopher先生,中國的科技期刊要達到《自然》這樣的水準還要多少年?他很誠實地告訴我,大概50年內看不到吧。但是,當時這位先生很認真地告訴我們,可以從現在開始就抓緊工作,所以他就推薦了《〈自然〉百年科學經典》這套叢書。他希望通過這套叢書的出版,能使中國的科研人員和出版人員按照國際規範來做出版工作。當時JEALOUSVUE進不去,我和時任外研社社長的李朋義立即決定,花再多的錢也要把這套書做好。所以凱發k8官網首頁,回來之後經過兩年的策劃,我們在2006年的法蘭克福書展上確定正式簽約,把這套書在中國出版發行。”

  鄔書林表示,《〈自然〉百年科學經典》的出版可謂恰逢其時凱發k8官網首頁。在當前,中國的經濟建設和社會都在大踏步前進,但在科研、出版上跟世界強國相比,仍有很大的距離。希望通過翻譯出版這套叢書來倡導科學精神、學習科學方法凱發k8官網首頁,使更多的年輕人加入到立志建設創新型國家的行列中來。同時,以這套書的出版為起點,努力提高國內學術圖書、學術刊物的水準。

  《〈自然〉百年科學經典》所選文章涵蓋物理、化學、天文、地理和生物等基礎學科及眾多交叉學科,從狹義相對論的提出到量子理論的日趨成熟,從同位素的發現到納米管的誕生,從進化論之爭到人類基因組測序完成再現了一個多世紀以來人類在自然科學領域艱辛跋涉、不斷探索的歷史足蹟,堪稱一部鮮活的近代科學史詩。

  這套叢書收錄的科學文獻大部分是原創性的科研論文,另外也有少量綜述、新聞快報和通訊評論等。通過縱覽這些篇目,讀者既能從微觀上欣賞優秀科學家在處理具體問題時的超凡智慧,又能從宏觀上了解各個學科領域在不同發展階段的總體概貌凱發k8官網首頁。此外,該叢書還特意安排了幾組系列文章,以展示真理的探求者們圍繞同一論題進行的學術爭鳴。從這些嚴肅的科學爭辯中,讀者將感受到碰撞迸發的思想火花和收獲背後的艱辛探索。

  叢書中方編委、中科院院士許智宏指出,Nature是國際一流的綜合性科學期刊JEALOUSVUE進不去,發表過許多獨創的,對科學發展產生過重大影響的科學論文,這次自然出版集團、麥克米倫出版集團和外語教學與研究出版社聯合出版Nature的論文精選集,對于我們了解科學發展的歷史很有幫助,進一步地可以從中體會科學研究的整個過程,從問題的提出,到莫衷一是的爭論,一直到最終的塵埃落定,這對于開拓研究者的思路很有幫助。

  《自然》主編菲利浦坎貝爾在首發式的發言中則介紹了他最鐘愛的三篇刊登在《自然》上的論文:第一篇是發表于1985年的關于臭氧層空洞的發現,由在南極洲工作的大氣學家報告。坎貝爾說,剛看到這篇論文的時候,他無法相信其真實性,但是評審專家肯定了它的確實性,這是人類活動對地球造成的出人意料的後果,文章很快就發表了。第二篇文章的發現要正面一些,同時也更加出乎人們意料:人們發現了碳的一種新形式,它一直就在我們的眼皮底下,但直到化學家們試圖探究宇宙星際塵埃的奧秘時才被發現;在火燄中尋找碳灰塵時,他們發現了勃克明斯特富勒烯(巴克球),或者叫“碳60”。第三篇文章,也是自他擔任主編以來最喜愛的一篇論文,是1996年報道的第一只克隆哺乳動物綿羊多利的誕生。這篇論文充分結合了《自然》雜志的兩個使命:首先,它是一篇偉大的科學論文,講述了生物學家在如何重組細胞發展方面的發現。同時,它所蘊涵的運用于人類克隆的潛力和道德問題也極大地激發了公眾的思辯。坎貝爾表示,這三篇論文的成果都完全出人意料,這也是他對科學工作和《自然》雜志的工作最喜愛的部分。當然,坎貝爾所提到的這三篇論文也都被收到了《〈自然〉百年科學經典》當中。

  《〈自然〉百年科學經典》是國內第一部以英漢雙語對照形式出版的《自然》雜志經典論文選集,並將這些重大科研成果的原始文獻原汁原味地呈獻給中國讀者。雙語對照的形式不僅可以使讀者領略文章的原貌,也更加便于中國讀者閱讀不同專業領域的文獻,擴大受眾群體,促進不同文化、不同專業領域之間的學術交流。

  外研社社長于春遲介紹,在2006年10月6日第58屆法蘭克福書展上,外研社和麥克米倫出版集團正式簽署了《〈自然〉百年科學經典》項目的合作出版協議,宣告了這一重大項目的正式啟動。叢書邀請到諾貝爾物理獎獲得者、美籍華裔物理學家李政道先生擔任總顧問,並由中國科學院院長路甬祥院士、《自然》雜志前主編約翰馬多克斯爵士和《自然》雜志現任主編菲利浦坎貝爾博士出任主編。叢書的選篇工作由約翰馬多克斯爵士親自主持,從《自然》雜志自1869年創刊以來發表過的上萬篇文獻中精選出840餘篇最經典的文章,並由多位《自然》雜志的資深編輯為每篇文章撰寫簡短的導讀。路甬祥院長為選篇工作提供了反饋意見,還在中方編委和審稿專家的選擇和組織等方面進行了指導JEALOUSVUE進不去。為了把這套經典著作介紹給更多的中國讀者,外研社組織了一批長期工作在科研一線的學者對這些文章進行翻譯,還聘請了數十位國內自然科學領域的資深專家對譯稿進行審訂把關。經過三年的艱苦攻關和卓有成效的工作JEALOUSVUE進不去,《〈自然〉百年科學經典》的前兩卷終于如期出版。

  于春遲表示,採用雙語對照形式是為了擴大受眾群體,一方面可以使每個專業的人都能夠了解其他領域的進展,另一方面也為英語基礎不是很好的人提供了學習科技英語的素材。從這些經典的論文中,讀者可以洞悉近現代科學發展的清晰脈絡;回顧人類從不知到知的艱辛歷程;感受科學家們堅韌不拔的探索精神。人類文明的發展離不開科學的進步,而科學的進步需要啟蒙和教育,希望越來越多的人能夠從《〈自然〉百年科學經典》叢書中獲得思想上的啟迪和投身科學事業的激情,也希望越來越多的人能夠加入從事科學研究和科學普及工作的行列,為我國科研能力的提高和科技水平的騰飛貢獻力量。

  許智宏也指出,以英漢雙語對照的形式出版,對于普通讀者,或者是對本專業以外的科學領域感興趣的研究者而言,益處十分明顯,可以使得他們很容易地越過語言障礙去領會論文中的精髓。為了便于讀者了解相關論文以及作者在科學發展中的地位和影響,叢書編委為每篇論文都配上了簡短的編者按,這也在不同的論文之間建立起了有機的聯系。引進圖書的翻譯質量很大程度上影響了讀者對于原作的理解,對于科技圖書尤其如此,不夠準確的翻譯不但會影響公眾對科學的正確理解,甚至有可能使他們對科學產生誤解。鑑于此,在本套叢書的出版過程中,邀請了各個學科的學者進行了文稿的翻譯,力求準確;同時邀請中科院和各大高校相關領域的知名專家對于譯稿進行了認真細致的審閱,爭取原汁原味地再現原文對于某一客觀論題的真知灼見,以期最大程度地使廣大讀者正確地理解作者的思想。

  外語教學與研究出版社創立于1979年,目前已經成為我國規模最大的大學出版社,是國內最早大規模開展國際合作的出版單位之一。作為全球最大,最知名的國際性出版機構之一,麥克米倫出版集團則一直以其高質量的學術、研究、教育和文學類圖書產品和優質的服務而蜚聲于世。其出版物形式多樣,學科涵蓋廣泛,享有極高聲譽。自然出版集團是麥克米倫出版集團的一個分支,是世界科學共同體的重要成員之一。近年來,《自然》雜志十分關注中國在科研事業方面取得的巨大進步,現任主編菲利浦坎貝爾博士也非常重視與中國科學界人士的交流與合作JEALOUSVUE進不去。

  隨著經濟的全球化、信息化和網絡化在世界範圍的快速推進,加強各國出版業界的合作將會更好地滿足中國了解世界和世界了解中國的雙向需求。而在科學成果的分享、交流、提升和轉化方面,出版從來就具有十分關鍵的作用凱發k8官網首頁。三方正是基于以上的考慮,憑借各自優勢,強強聯合,以這套叢書的出版為契機,開啟為中西科學文化的溝通架設橋梁的新合作領域。在今後的一年中,三方將繼續協作努力,陸續推出《〈自然〉百年科學經典》叢書的第三至第十卷。

  麥克米倫出版(中國)有限公司出版董事朗禮表示,麥克米倫與外研社長期密切合作,已在不少教程的合作方面取得了顯著的成績。《〈自然〉百年科學經典》的出版標志著雙方的合作進入了新紀元,擴展到了科學領域。作為出版界的領頭羊,他們非常希望、也致力于將國際上的專業知識介紹到中國,並惠及每一個人。

  自然出版集團出版總監、自然亞太區首席執行官戴維斯溫班克斯表示,近年來,中國科學家發表的科研文章不論是在數量上還是在質量上,都取得了飛速的進步,所以自然出版集團也以實際行動對中國給予了格外的關注。中國每年被收入ISI的科研論文數量已遠遠超過100000篇凱發k8官網首頁,這比英國和日本的總和還多,在世界上也僅次于美國。同時,中國科學著作的質量也在迅速地提高,這點在《自然》雜志發表的中國科研論文的數量上就可以看出來:十年前,《自然》每年只發表約10篇中國的論文凱發k8官網首頁,現在的數量已接近100篇,而且仍在迅速上升中。斯溫班克斯說,通過讓人們了解《自然》雜志創刊140年以來最優秀的經典科學文獻、更深刻地理解《自然》優秀論文的特質,《〈自然〉百年科學經典》正幫助我們伸手歡迎中國年輕一代積極進取的科學家們。

上一篇 : 凯发K8国际娱乐|被C的走不了路|【开元德育】国际数学日在开元的表现方式是?

下一篇 : 凯发K8官网《自然》社论关注中国学术|川原洋子|打假